Homeless man's slaying galvanizes Detroiters who remember him as easy-going 'guy and his dog'